Il tetto della Data ridotto a discarica, Urbino e il Montefeltro: "L'Amministrazione intervenga rapidamente"